Los reporteros han tratado de preguntar en español, cuando los jugadores estaban dispuestos a responder en el mismo idioma sin problema, el personal de la FIFA les dio indicación de utilizar otras lenguas
Deportes.- Una nueva polémica surgió en el Mundial de Fútbol 2026, que se celebra desde el pasado 11 de junio, en México, EE.UU. y Canadá. En esta ocasión, la controversia no ha salido de los terrenos de juego, sino desde las salas de conferencias en las que jugadores y entrenadores atienden a los medios de comunicación.
Un incidente se ha repetido en varias comparecencias, como en las del lateral marroquí Achraf Hakimi, nacido en España; el delantero brasileño Vinícius Júnior, que vivió en España casi 8 años; o el futbolista neerlandés Frenkie de Jong, que lleva casi 7 años en las filas del Barcelona F.C.
En todos esos casos, los reporteros han tratado de preguntar en español, cuando los jugadores estaban dispuestos a responder en el mismo idioma sin problema, el personal de la FIFA les dio indicación de utilizar otras lenguas.
Un reglamento controvertido
La controversia nació debido al reglamento de la FIFA para este torneo, que establece como idiomas disponibles para la traducción los de los principales protagonistas involucrados, como jugadores y entrenadores. Además, establece como normativo el inglés, considerado universal para este tipo de conferencias.
Sin embargo, el revuelo ha sido de tal magnitud que el máximo organismo rector del fútbol ha tenido que recular y replantearse sus propias normas, informa la prensa deportiva.
En el caso del español, se trata del idioma de uno de los tres países anfitriones, México. Además, tanto por ese país sede, como por el número de selecciones latinoamericanas participantes y la cifra de seguidores en la región, hay una numerosa presencia de prensa de habla hispana desplazada para cubrir la competición.
Así las cosas, la FIFA ha optado por permitir que se puedan realizar preguntas y respuestas en español a partir de ahora. Para ello habrá un traductor de ese idioma en todas las ruedas de prensa, una medida que se espera implementar de cara a los próximos partidos.
