Fue paradójico su rechazo al «manierismo académico» [no pretendo forzar una alegoría] transmutado hacia la creación poética. Escribí y publiqué Saab (Una vida literaria, 2025) señalándolas una ruta a otros ensayistas que ya han iniciado la redacción de otros libros en proceso alrededor del virtuoso poeta venezolano de origen libanés.
Hartazgo se sabe que las escuelas de letras son bodrios para tediosas y de ladrillo incursiones en temáticas como la lingüística y filología, con ramificaciones: morfología, fonética y sintaxis. Es curioso que la poesía no pueda devenir en ciencia más o menos exacta, pero algunos sesudos aseveran:
«[…] De todos los sistemas creados por el ser humano, ninguno es tan complejo, vasto y potente como el lenguaje. Entre las muchas ciencias que lo estudian, sobresalen:
§ La filología. Se centra en el estudio histórico del lenguaje y su manifestación en textos escritos, principalmente filosóficos y literarios, y desde su aparición en el siglo XIX.
§ La lingüística. Está más orientada al lenguaje hablado y a los modos en que opera en cierto momento de la historia (aunque también estudia los textos escritos)
Tanto filología (más antigua) como lingüística (más moderna) son hijas de la antigua gramática, cultivada por las culturas clásicas, como la grecorromana […]»
Sostengo que los pasos firmes de Tarek en el sendero insurreccional no estigmatizaron "panfletaria" su producción poética. Se apartó porque, no me lo ha dicho y lucubro, el Noble Camino Óctuple [Ahimsa] lo alejó afortunadamente de la opción violenta para la consecución de la paz personal y lograr destrezas transmitiéndola:
§ -«Todo vuelve a quedar descubierto
en esta inmensidad de la Cordillera
que me nombra con la pesadumbre
del pájaro yaciendo inerte entre las hojas
Bajo piedras y en la fría corriente del río
ya hecho tejido por sobre
las dulces moras, y los musgos
y los silvestres frailejones
Más allá de los pinos y los sauces»
(Los ríos de la ira, cuya primera edición fue publicada por La «Espada Rota», 1987. La presente que releo es una conjunta de «La Espada Rota», «Monte Ávila Editores Latinoamericana» y «Vadell Hermanos», 2025. P. 116)
En Caracas lo vimos idear estrategias de diseños y formatos para celebrar sus 45 años de quehaceres intelectuales, con la certeza que nuestros textos y
discernimientos sobre sus obras literarias se convertirían en crónicas de un éxito poético rumbo a la consumación.
En la Historia de la Literatura Venezolana no se había visto un caso comparable al de Saab. Han sido publicadas 7 antologías de su trabajo en el
exterior, en este mismo año 2025:
1.- Egipto
2.- Rusia
3.- Italia
4.- Argentina
5.- México
6.- El Salvador
7.- Cuba
En el curso del año 2025 Tarek fue traducido al ruso, italiano y egipcio. En Venezuela publicó los citados volúmenes Los ríos de la ira (II edición) una
antología poética y Un tren viaja al cielo de la medianoche. Fue incisivo Luis Alberto Crespo al inferir lo siguiente sobre este libro triunfal:
§ -«[…] A estas horas de su vivir, el humano, el ofrecido al prójimo en defensa de la justicia y el del cazador del oprobio, al que nos tiene habituado Tarek William Saab, ha determinado, como los viejos vates, fabros, emprender un destino que fue obediencia en Rilke […]»
El año 2025 fue glorioso para Tarek William Saab y quienes somos sus amigos, allegados más o menos cercanos, familiares, pero también el pueblo que ovacionó sus aciertos. Aparte, fue, conforme a mandatos del Budismo, accesible y afable en todas las ciudades donde recitó y en las cuales se presentaron sus obras. El poeta tiene un público cautivo, cierto, que rinde culto a una singular poesía porque la suya no lo es:
§ -«El frío riel nos estremece
(Escrito el 24 de abril de 2025, en ob. cit, p. 115)
La celebración de los 45 Años de Vida Literaria de Tarek William Saab no frenó sus invenciones poéticas, que no cesarán mientras permanezca lúcido. Constituyen un oasis porque la escritura nos produce, simultáneamente, goce y fatiga: jamás obstinación. El poeta agradeció, con humildad, la presencia de reconocidos críticos - exponentes en todos los coloquios planificados para discutir respecto a los alcances nacionales e internacionales de su poética. Víspera del Año 2026 ya anuncia que proseguirá con sus paseos al cielo de la medianoche, con regocijo.
Por razones que no admiten refutaciones, Tarek William Saab es uno de los poetas vivos más relevantes y representativos de la Poesía Hispanoamericana Contemporánea.
