Muy ligado a España, donde vivió durante siete años y rodó algunas de sus películas, Aristarain recibió dos Premios Goya y la Medalla de Oro de la Academia de Cine.
El autor de "Un lugar en el mundo" (Goya a Mejor Película Iberoamericana) o "Lugares comunes" (Goya a Mejor Guion Adaptado) recibió la Medalla de Oro de la Academia de Cine correspondiente a 2024.
Según destaca la Academia de Cine española, fue un creador clave para las filmografías argentina y española de las últimas décadas.
Asistió en la dirección al cineasta Mario Camus, y también a cineastas como Vicente Aranda, Sergio Leone, Lewis Gilbert, Gordon Flemyng o Sergio Renán.
Trabajó con actores y actrices como Federico Luppi, José Sacristán, Mercedes Sampietro, Eusebio Poncela, Aitana Sánchez-Gijón, Cecilia Roth, Juan Diego Botto y Susú Pecoraro.
El autor de "Tiempo de revancha", "Un lugar en el mundo", "La ley de la frontera", "Martín (Hache)", "Lugares comunes" y "Roma". Fue el primer director argentino que recibió la Medalla de Oro de la Academia de Cine.